4.8/5 - (34 votes)

By the 1890s, more than two million copies of a Persian poet’s verses about wine, roses and passing time had been sold. In 11th-century Persia, the same man was famous for something else entirely: algebra.

A best seller nobody wanted at first

In 1859, the English writer Edward FitzGerald privately printed 250 copies of his Rubaiyat of Omar Khayyam, a set of quatrains (four-line poems) he had translated from Persian. At first, nobody cared.

Then the book caught on. By the 1880s, the English-speaking world had “Omar Khayyam clubs” and what historians call a “fin de siècle cult of the Rubaiyat”. A bibliography compiled in 1929 listed more than 300 separate editions. Agatha Christie even borrowed the title of her 1942 novel The Moving Finger from one of the quatrains.

FitzGerald never pretended to be faithful. He called his own work “very un-literal” and admitted that “many quatrains are mashed together”. His defense was memorable: “Better a live Sparrow than a stuffed Eagle.”

The man his own century actually knew

Here is the twist. During his lifetime, Khayyam was famous as a mathematician, not as a poet. Biographers called him the “King of the Wise”, and the scholar John Andrew Boyle argues that his status as a first-rank poet is “a comparatively late development”.

Born in Nishapur in 1048, he moved to Samarkand around 1070 and started writing his Treatise on Algebra. The local ruler admired him so much that he would, according to the historian Bayhaqi, “seat [Khayyam] beside him on his throne”.

Cracking cubic equations with two curves

Khayyam’s real obsession was the cubic equation, the kind where an unknown number appears multiplied by itself three times. He did something nobody had done systematically before: he listed every possible type.

See also  Mathematicians used functions for 200 years before defining them

He found 14 kinds of cubic that could not be simplified into easier equations and could not be solved with a compass and a straightedge alone. So he changed tools. For each type, he drew two curves, such as a parabola and a circle, and showed that the answer was hidden in the exact spot where they cross. Measure the distance to that crossing point, and you have your solution.

Two modern historians of mathematics, Rashed and Vahabzadeh, see him as a forerunner of Descartes, whose blend of algebra and geometry came more than five centuries later. The method itself is “often later attributed to Descartes”.

Khayyam knew where his limits were. He could not find a purely arithmetic formula, and wrote: “possibly someone else will come to know it after us.” Someone did, but only in 16th-century Italy, in a story full of secret formulas and bitter rivalries.

A calendar more accurate than ours

In 1074, Sultan Malik-Shah put Khayyam in charge of a new observatory in Isfahan, with a team of eight scholars. Their mission: fix the Persian calendar.

They measured the length of the year at 365.24219858156 days. Today’s value is 365.242190 days, a gap that only shows up in the sixth decimal place.

The resulting Jalali calendar, launched on 15 March 1079, used a 33-year cycle with 8 leap years. It drifts by one day every 5,000 years, while the Gregorian calendar most of the world uses drifts by one day every 3,330 years. A simplified version is still Iran’s official calendar today.

He also tackled Euclid’s famous parallel postulate. A four-sided figure he studied is sometimes called the Khayyam-Saccheri quadrilateral, and his reasoning reached Europe centuries later, feeding into the debates that dozens of 18th-century mathematicians wrestled with.

See also  Arrested as a German spy in 1870, he went on to invent continuous symmetry

Did he even write the poems?

The final irony: experts are not sure the famous verses are his. In 1934, the scholar Hans Heinrich Schaeder argued that Khayyam’s name “is to be struck out from the history of Persian literature” for lack of reliable evidence.

Edward Granville Browne put it more gently in 1906: Khayyam surely wrote quatrains, but “it is hardly possible, save in a few exceptional cases, to assert positively that he wrote any of those ascribed to him”. Short poems were a common pastime for scholars of his era, written in moments of relaxation for a circle of students.

Roses over a mathematician’s grave

Khayyam once complained that he lived in “an age when men of science are discredited”. He died in Nishapur in 1131, at 83. One of his students later recalled a prediction he had made: “my tomb shall be in a spot where the north wind may scatter roses over it.”

When that student found the grave four years later, it lay at the foot of a garden wall, hidden under petals from pear and apricot trees. Today a lunar crater carries Khayyam’s name. Perhaps the poetry made him immortal in the West, but it was the mathematics that made him a giant in his own time.